Kurz gesagt
- Die Regeln des Comune bestimmen, was ihr in den Saal mitbringen dürft: Fragt danach, bevor ihr plant.
- Die Zeiten sind knapp: Wählt Gestecke, die in wenigen Minuten stehen und wieder verschwinden.
- Der Brautstrauß folgt dem Outfit, nicht der Art der Trauung. Oft ist er kleiner, aber nicht zwingend.
- Plant von Anfang an, was ihr bei der Feier wiederverwendet: Im Trausaal bleiben die Blumen nur kurz.
Eine standesamtliche Trauung im Comune ist oft kürzer und kleiner als eine kirchliche. Auch die Blumen ändern sich: weniger Stücke, weniger Zeit für den Aufbau, mehr Rücksicht darauf, was in einem öffentlichen Raum erlaubt ist. Dieser Ratgeber ist für Paare aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die in einem italienischen Rathaus oder in einer Außenstelle der Gemeinde heiraten und schöne Blumen möchten, ohne den Tag kompliziert zu machen. Ihr findet die Regeln, die ihr prüfen solltet, was sich mitzubringen lohnt und wie ihr alles mit der Feier abstimmt. Wenn ihr Floristinnen mit Erfahrung bei dieser Art von Trauung sucht, seht euch die Liste für Blumenschmuck der Trauung an.
Standesamt in Italien: was ihr wissen solltet
Das Prinzip kennt ihr von zu Hause: Eine Standesbeamtin oder ein Standesbeamter traut euch, und die Ehe ist rechtlich gültig. Eine standesamtliche Trauung in Italien wird auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz anerkannt, vorausgesetzt, die Unterlagen stimmen. Welche Dokumente ihr braucht und wie lange die Vorbereitung dauert, ist ein eigenes Thema: Lest dazu den Ratgeber Heiraten in Italien als Paar aus dem Ausland.
Ein paar Unterschiede, die auch die Blumen betreffen:
- Die Trauung findet in der casa comunale statt, einem Saal im Rathaus, oder in einer anerkannten Außenstelle des Comune.
- Bei Paaren, die kein Italienisch sprechen, ist meist eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher dabei. Plant am Tisch Platz für eine weitere Person ein.
- Viele Gemeinden in beliebten Urlaubsorten trauen samstags mehrere Paare hintereinander. Das verkürzt eure Zeit im Saal.
Wo die standesamtliche Trauung stattfindet
In Italien heiratet man standesamtlich in der Regel in einem Saal des Rathauses. Viele Gemeinden haben zusätzlich anerkannte Außenstellen wie historische Villen, Burgen, Gärten oder Säle in Museen, in denen die Trauung dieselbe rechtliche Gültigkeit hat. Manche private Locations sind vom Comune als Trauort zugelassen.
Jeder Ort hat andere Regeln. Ein historischer Ratssaal kann jede Befestigung verbieten, ein Garten der Gemeinde kann einen Blumenbogen erlauben. Bevor ihr mit der Floristin sprecht, fragt das Standesamt (ufficio di stato civile) eures Comune:
- in welchen Sälen oder Außenstellen getraut wird und zu welchen Gebühren;
- wie lange der Saal reserviert ist und wie viel Zeit davor und danach bleibt;
- ob der Saal schon einen Grundschmuck hat (Blumen, Teppich, geschmückte Stühle);
- was ihr mitbringen dürft: Gestecke, Bodenvasen, Bögen, Kerzen;
- ob Blütenblätter, Reis, Konfetti oder Seifenblasen drinnen und draußen verboten sind;
- ob die Floristin vor dem Paar hinein darf und durch welchen Eingang.
Knappe Zeiten: wie ihr euch organisiert
In den gefragtesten Sälen, vor allem am Samstagvormittag, folgen die Trauungen dicht aufeinander. Zum Schmücken bleiben manchmal nur wenige Minuten. Deshalb funktionieren:
- fertige Gestecke, im Atelier vorbereitet und nur noch hingestellt;
- wenige große Stücke statt vieler kleiner;
- stabile, frei stehende Vasen, die nirgends befestigt werden müssen;
- eine Person aus dem Team der Floristin oder ein Freund, der die Blumen hinein- und hinausträgt.
Fragt die Floristin, ob sie die Trausäle eures Ortes kennt. Wer den Saal kennt, weiß schon, was durch die Tür passt und was nicht.
Was ihr im Trausaal schmücken könnt
| Stelle | Idee | Achtet auf |
|---|---|---|
| Tisch der Standesbeamtin | Niedriges, langes Gesteck | Platz für Register, Stifte und Dokumente |
| Stühle des Paares | Kleine Gestecke oder Schleifen | Weiche Befestigungen, keine Klammern |
| Links und rechts vom Tisch | Zwei hohe Bodenvasen | Platzbedarf und Standfestigkeit |
| Mittelgang | Niedrige Vasen oder Laternen | Freie Wege für Gäste und Rollstuhlfahrer |
| Eingang des Gebäudes | Topfpflanzen, Gestecke | Oft öffentlicher Grund: nach Genehmigungen fragen |
| Treppe draußen | Gestecke an den Seiten | Zugang für andere Hochzeitsgesellschaften |
Ihr müsst nicht alles schmücken. In historischen Sälen mit Fresken, Kronleuchtern und Holzvertäfelung reichen zwei gut gemachte Gestecke.
Das Gesteck auf dem Tisch
Es ist die am meisten fotografierte Stelle. Es steht vor der Standesbeamtin und vor euch, während ihr unterschreibt. Es sollte niedrig sein, damit es keine Gesichter verdeckt, und nicht zu tief, damit Platz für die Dokumente bleibt. Ein langes, schmales Gesteck oder zwei kleine an den Seiten funktionieren gut.
Der Brautstrauß für die standesamtliche Trauung
Der Strauß hängt nicht von der Art der Trauung ab, sondern vom Outfit, vom Saal und von euch. Viele Bräute wählen für das Standesamt kurze Kleider, Kostüme, Hosenanzüge oder schlichte Kleider. Der Strauß folgt dieser Wahl: Je schlichter das Outfit, desto wichtiger sind die Proportionen.
Formen für kurzes Kleid und Kostüm
- Gebundener Bund: wenige Blumen, sichtbare Stiele, ein Band. Passt zu fast allem.
- Pochette: ein kompakter, runder Strauß, den man mit einer Hand hält. Zu einem kurzen Kleid verdeckt er die Linie des Outfits nicht.
- Einzelner Stiel: eine Calla, eine Gartenrose, eine Orchidee. Besonders passend zu Kostüm und Hosenanzug.
- Kleiner asymmetrischer Strauß: leicht, mit etwas Grün, das zu einer Seite fällt. Passt zu fließenden Stoffen.
Eine Faustregel: Zu einem kurzen Kleid sollte der Strauß nicht unter den Saum reichen, zu einem taillierten Kostüm wirkt eine klare Form mit wenig herabhängendem Grün am besten. Ist das Kleid lang und festlich, darf der Strauß so voll sein wie in der Kirche. Alle Formen erklärt der Ratgeber zu den Formen des Brautstraußes.
Der lockere Strauß
Ein lockerer Strauß wirkt wie frisch gepflückt: Blumen in verschiedenen Höhen, lange Stiele, eine weiche Bindung. Für das Standesamt ist er beliebt, weil er zu schlichten Outfits und lockeren Feiern passt. Er braucht aber Blumen, die gut ohne Wasser auskommen, und eine Floristin, die ihm eine stabile Form gibt. Sonst fällt er auf den Fotos zu sehr auseinander.
Farben
Bei der standesamtlichen Trauung gibt es keine Farbtraditionen. Ihr könnt beim Outfit anfangen: Zu einem farbigen oder pastellfarbenen Kostüm passt Ton in Ton, zu einem weißen Kleid darf es eine kräftige Farbe sein. Schaut auch auf den Saal: Vor dunkler Holzvertäfelung und hellem Marmor wirken Weiß und Grün auf Fotos gut, in einem neutralen Raum gibt eine volle Farbe Charakter. Bei hellen Stoffen Vorsicht mit dem Pollen mancher Blumen wie Lilien: Er färbt ab.
Wie lange er in einem warmen Saal hält
Im Sommer sind viele Trausäle warm, oft ohne gute Klimaanlage, und draußen wartet eine sonnige Treppe. Der Strauß ist stundenlang ohne Wasser. Deshalb:
- wählt hitzefeste Blumen wie Nelken, Lisianthus, Calla, Alstroemerien und Orchideen, mit Grün wie Eukalyptus oder Olive;
- meidet Blumen, die ohne Wasser schnell welken, etwa Hortensien und weit geöffnete Pfingstrosen;
- lasst den Strauß kurz vor der Trauung liefern und stellt ihn bis zum letzten Moment ins Wasser, im Schatten.
Was er kostet
Als Richtpreis liegt ein Brautstrauß bei 100-160 € im unteren Bereich, bei 160-250 € im mittleren und bei 250-400 € im oberen, jeweils ohne MwSt. Ein gebundener Bund oder eine Pochette fürs Standesamt liegt oft im unteren Bereich, ein voller Strauß wie in der Kirche im mittleren oder oberen. Blumen außerhalb der Saison und Wasserfallformen machen ihn teurer. Mehr dazu im Ratgeber zum Preis des Brautstraußes.
Der passende Anstecker
Ein Anstecker verbindet auch im Rathaus die Paarfotos. Meist greift er eine Blume aus dem Strauß im Kleinen auf, mit etwas Grün. Als Richtpreis kostet er 15-20 € im unteren Bereich und 20-45 € in aufwendigeren Varianten. Trägt auch die Braut ein Kostüm, kann sie statt eines Straußes oder zusätzlich zu einem einzelnen Stiel einen eigenen Anstecker tragen. Mehr im Ratgeber zu Ansteckern und Blumen für den Bräutigam.
Was ihr mitnehmt und wiederverwendet
Im Rathaus bleiben die Blumen oft weniger als eine Stunde. Sie mitzunehmen und bei der Feier wiederzuverwenden, ist fast immer sinnvoll.
- Das Tischgesteck kann auf den Brauttisch oder ans Buffet.
- Bodenvasen können am Eingang von Restaurant oder Villa stehen.
- Topfpflanzen vom Eingang lassen sich verschenken oder behalten.
Jemand muss das übernehmen. Die Floristin kann sich darum kümmern, gegen Aufpreis, oder ihr bittet Trauzeugen oder Freunde. Dann sollten die Gestecke leicht im Auto zu transportieren sein.
Fragt das Comune immer, ob der Saal bis zu einer bestimmten Uhrzeit sauber und frei sein muss. Vergessene Blütenblätter und Blätter können dem nächsten Paar Probleme machen.
Reis, Blütenblätter und der Auszug
Der Auszug aus dem Rathaus wird viel fotografiert. In Italien ist es Brauch, das Paar mit Reis zu bewerfen. Viele Gemeinden verbieten aber Reis, Konfetti oder Blütenblätter auf der Treppe und auf dem Platz, aus Gründen der Reinigung und Sicherheit. Manche dulden natürliche Blütenblätter, andere verhängen Bußgelder. Fragt vorher. Alternativen findet ihr im Ratgeber zum Auszug mit Blütenblättern.
Standesamtliche Trauung in einer Außenstelle
Findet die Trauung in einer vom Comune anerkannten Villa, Burg oder einem Garten statt, ähnelt der Schmuck dem einer Trauung im Freien. Ihr könnt an einen Bogen denken, einen Gang mit Blumen, geschmückte Stühle. Die Regeln des Ortes gelten trotzdem, und manchmal auch der Zeitplan der Standesbeamtin. Ideen gibt der Ratgeber zum Blumenbogen für die Trauung. Ist die Villa auch der Ort der Feier, fragt, ob sie mit festen Floristen arbeitet: Mehr dazu im Ratgeber zu Floristen, die die Location vorschreibt.
Wo sich das Budget lohnt
Bei einer standesamtlichen Trauung im Rathaus ist die Zeremonie kurz, und die Gäste bleiben nur kurz im Saal. Es ist sinnvoll, das Blumenbudget anders zu verteilen als bei einer Kirche.
| Posten | Empfohlenes Gewicht | Warum |
|---|---|---|
| Brautstrauß und Anstecker | Hoch | Auf jedem Foto, drinnen und draußen |
| Gesteck auf dem Tisch | Mittel | Im Mittelpunkt der Fotos beim Unterschreiben |
| Schmuck des Saals | Niedrig | Bleibt nur kurz, der Saal ist oft schon geschmückt |
| Blumen für die Feier | Hoch | Die Gäste sehen sie stundenlang |
Das sind grobe Richtwerte. Ist der Saal schlicht oder bietet das Comune eine Außenstelle im Garten an, kann der Schmuck der Trauung mehr verdienen.
Fragen an die Floristin
- Kennt ihr den Trausaal, in dem wir heiraten? Wisst ihr, was mitgebracht werden darf?
- Wie viel Zeit braucht ihr zum Aufbauen und zum Wegräumen?
- Sind die Gestecke fertig zum Hinstellen, oder werden sie vor Ort zusammengesetzt?
- Wer bringt die Blumen vom Rathaus zur Feier?
- Welche Gestecke würdet ihr danach wiederverwenden?
- Enthält das Angebot Transport, Aufbau und das Abholen der Vasen?
- Wenn der Saal schon geschmückt ist, wie bezieht ihr das ein?
Zum Schluss
Im Rathaus gewinnt die Einfachheit: wenige fertige Gestecke, die sich leicht bewegen lassen. Fragt nach den Regeln des Saals, stimmt die Zeiten ab und entscheidet gleich, was ihr wiederverwendet. Wenn ihr eine kleine Feier plant, lest auch den Ratgeber zum Elopement in Italien.
Sobald Datum und Saal feststehen, fragt ein Angebot an und legt die Informationen des Standesamts bei.
