Glossario
Glossario del flower design
78 parole che trovi nei preventivi e nei moodboard dei flower designer, spiegate in breve e collegate alle guide che le approfondiscono.
A
- Acconto
- Somma versata alla firma come anticipo sul prezzo; non è una caparra, e la differenza conta se il matrimonio salta.
- Addobbi della casa della sposa
- Uso diffuso soprattutto al Sud: fiori e nastri all'ingresso della casa da cui esce la sposa, per accogliere parenti e vicini.
- Addobbi floreali della chiesa
- I fiori della cerimonia religiosa: altare, panche, ingresso e corridoio, nei limiti fissati dalla parrocchia.
- Alzata
- Supporto che solleva fiori, torta o dolci sopra il piano del tavolo; per i centrotavola alti è spesso a noleggio.
- Anemone
- Fiore invernale e primaverile dal centro scuro e petali netti; molto fotogenico, sensibile al caldo e alla luce.
- Arco floreale
- Struttura decorata con fiori e verde che incornicia gli sposi durante la cerimonia, spesso all'aperto.
B
- Bomboniera
- Piccolo regalo per gli ospiti, quasi sempre con cinque confetti; nelle versioni floreali è una pianta o un fiore secco.
- Bouquet a cascata
- Bouquet che scende verso il basso in una coda di fiori e verde, più lungo che largo: scenografico ma pesante.
- Bouquet a pochette
- Bouquet piccolo e compatto, tenuto con una mano come una borsetta: adatto a riti civili e abiti semplici.
- Bouquet da lancio
- Un secondo bouquet, più piccolo ed economico, preparato apposta per il lancio così da conservare quello vero.
- Bouquet da sposa
- Il mazzo di fiori che la sposa porta in mano: forma, fiori e misura si scelgono con l'abito, la stagione e la cerimonia.
- Boutonnière
- Piccolo fiore all'occhiello della giacca dello sposo, di testimoni e padri, abbinato al bouquet della sposa.
C
- Caparra
- Somma versata a garanzia del contratto: chi si ritira può perderla o doverla restituire raddoppiata, secondo il Codice civile.
- Catena del freddo
- La conservazione dei fiori al fresco dal produttore all'evento: celle, furgoni refrigerati, consegna nelle ore fresche.
- Centrotavola
- Composizione di fiori al centro di ogni tavolo degli ospiti; alta o bassa, è spesso la voce più pesante del budget.
- Confettata
- Buffet di confetti di vari gusti offerto agli ospiti, di solito a fine ricevimento; un uso tipico delle nozze italiane.
- Coroncina di fiori
- Cerchio di fiori e verde da portare in testa, per la sposa o le damigelle; più spesso fresco, a volte stabilizzato.
- Corsage
- Piccola composizione da polso o da appuntare all'abito, pensata per madri, testimoni e damigelle.
- Crisantemi
- Fiori autunnali molto belli, ma in Italia legati al lutto e alla festa dei morti: ai matrimoni di solito si evitano.
D
- Dalia
- Fiore estivo e autunnale dalle forme e dimensioni più varie; è il fiore dei matrimoni di settembre e ottobre.
- Destination wedding
- Matrimonio celebrato lontano da dove vivono gli sposi; in Italia spesso al lago, in Toscana, in Costiera o in Puglia.
E
F
- Fiamme libere
- Candele e lumini accesi: molte location le vietano o le ammettono solo in vetro chiuso, e i fiori vanno tenuti lontani.
- Fiori d'arancio
- La zagara, fiore degli agrumi, simbolo tradizionale delle nozze in Italia; profuma molto ma recisa dura poco.
- Fiori di campo
- Fiori dall'aspetto spontaneo, come margherite, fiordalisi e papaveri; per gli allestimenti si usano coltivati, non raccolti.
- Fiori di stagione
- I fiori che in quel periodo fioriscono in campo o in serra senza forzature: spesso più belli, più freschi e meno cari.
- Fiori edibili
- Fiori coltivati per essere mangiati, senza trattamenti; sono i soli da mettere su torte e piatti, scelti da chi prepara il cibo.
- Fiori locali
- Fiori coltivati vicino al luogo dell'evento o comunque in Italia: viaggiano meno e seguono le stagioni.
- Fiori recisi
- Fiori tagliati dalla pianta e venduti in steli, per mazzi e composizioni: durano giorni, non settimane.
- Fiori secchi
- Fiori ed erbe essiccati che durano mesi; amati nello stile boho, ma fragili, polverosi e da tenere lontani dalle fiamme.
- Fiori stabilizzati
- Fiori veri trattati per restare morbidi e colorati per mesi senza acqua; utili per caldo, capelli e strutture.
- Fiorista
- Chi vende e compone fiori, di solito con un negozio aperto al pubblico; molti seguono anche matrimoni ed eventi.
- Flower designer
- Professionista che progetta e realizza l'allestimento floreale di un evento, dal concept al montaggio.
- Flower wall
- Pannello verticale coperto di fiori o verde, usato come fondale per foto, cerimonia o tavolo degli sposi.
- Fornitore in esclusiva
- Quando la location impone un flower designer interno o una lista di fornitori approvati, tra cui devi scegliere.
G
- Ghirlanda
- Lunga composizione di verde e fiori, sul tavolo, su un arco, su una ringhiera o una porta; si misura in metri.
- Gypsophila
- Piccolissimi fiori bianchi a nuvola, leggeri ed economici; si trova tutto l'anno e si essicca bene.
I
- Idratazione dei fiori
- Il lavoro che tiene i fiori in acqua dal mercato all'evento: taglio, riposo, provette e riserve d'acqua nelle composizioni.
- Installazione floreale sospesa
- Composizione appesa a soffitto, travi o strutture, sopra tavoli o pista: d'effetto, ma richiede ancoraggi sicuri.
- IVA
- L'imposta italiana sul valore aggiunto: molti preventivi di fiori la indicano a parte, quindi il totale reale è più alto.
K
- Kenzan
- Base metallica piena di punte su cui si fissano gli steli dentro un vaso con acqua; un'alternativa alla spugna.
L
- Lancio di petali
- Petali di fiori lanciati dagli ospiti all'uscita degli sposi, al posto del riso: freschi, essiccati o in coni.
M
- Mise en place
- Tutto ciò che sta sulla tavola: tovaglie, piatti, bicchieri, posate, segnaposto. I fiori devono starci dentro.
- Mockup
- Prova reale di un centrotavola o di un tavolo completo, prima del matrimonio, per vedere misure, colori e resa.
- Montaggio
- Il lavoro sul posto per portare, sistemare e rifinire tutti i fiori prima dell'evento; ha orari, persone e costi.
- Moodboard
- Raccolta di immagini, colori e materiali che fissa lo stile dei fiori prima del preventivo; fa parlare la stessa lingua.
N
- Noleggio
- Vasi, alzate, archi, candelieri e strutture prestati per l'evento e poi restituiti: nel preventivo è una voce a parte.
O
- Ortensia
- Fiore a grandi teste che riempiono molto; tipico dei laghi e della tarda estate, ma soffre subito la mancanza d'acqua.
P
- Palette
- L'insieme di 3-5 colori scelti per i fiori e l'allestimento, che guida bouquet, tavole, tessuti e grafica.
- Pampas
- Erba ornamentale dai lunghi pennacchi soffici, simbolo dello stile boho; si usa secca, perde fibre e brucia facilmente.
- Peonia
- Fiore grande e pieno di petali, tra i più richiesti per il bouquet; la stagione italiana è breve, tra aprile e giugno.
- Photo corner
- Angolo allestito con fiori o verde dove gli ospiti si fanno fotografare; a volte affiancato da un flower bar.
- Piano B
- L'alternativa decisa in anticipo se pioggia, vento o caldo impediscono di usare lo spazio all'aperto previsto.
- Piante tossiche
- Fiori e piante che possono irritare o intossicare se toccati o ingeriti: da tenere lontani da cibo, bambini e animali.
- Polline e allergie
- Polline, profumi forti e fibre dei fiori secchi possono dare fastidio ad alcuni ospiti: si gestiscono con scelte e posizioni.
- Preventivo
- Documento con pezzi, quantità, prezzi e condizioni dell'allestimento floreale: più è dettagliato, più si confronta bene.
R
- Ranuncolo
- Fiore a petali sottili e sovrapposti, simile a una piccola rosa; è il fiore dell'inverno e della primavera, molto coltivato in Italia.
- Rito civile
- Matrimonio celebrato dall'ufficiale dello stato civile, in Comune o in una sede esterna autorizzata dal Comune.
- Rito simbolico
- Cerimonia senza valore legale, celebrata dove si vuole: in Italia è molto scelta da chi si sposa da straniero.
- Riuso dei fiori
- Spostare i fiori della cerimonia al ricevimento e dare loro una seconda vita dopo la festa: risparmio e meno scarti.
- Rosa da giardino
- Rosa a petali fitti e forma aperta, spesso profumata, diversa dalla rosa a bocciolo dei fioristi; regina dello stile garden.
- Runner floreale
- Striscia di verde e fiori stesa lungo il centro del tavolo, come un runner di stoffa ma vegetale.
- Ruscus
- Verde dalle foglie piccole e lucide su rami lunghi e flessibili; resistente, economico, ideale per ghirlande.
S
- Segnaposto
- Cartoncino o piccolo oggetto con il nome dell'ospite al suo posto; un fiore o un rametto lo rende parte dell'allestimento.
- Smontaggio
- Il ritiro di fiori, vasi e strutture a fine evento, spesso di notte o il giorno dopo; va scritto chi lo fa e quando.
- Sopralluogo
- Visita alla location con il flower designer per misurare spazi, luce, accessi e regole prima del progetto.
- Spugna floreale
- Blocco verde che si bagna e in cui si infilano i fiori; è un materiale plastico, per questo molti oggi lavorano senza.
T
- Tableau de mariage
- Il pannello che indica a ogni ospite il suo tavolo; spesso è decorato con fiori e coordinato con i segnaposto.
- Tavolo degli sposi
- Il tavolo dove siedono gli sposi, da soli o con testimoni e famiglie: è il punto più fotografato del ricevimento.
- Tavolo imperiale
- Tavolo lungo e rettangolare che riunisce molti ospiti in un'unica fila; i fiori si pensano a metri, non a pezzi.
- Tensostruttura
- Copertura temporanea in tessuto teso su una struttura, usata per ricevimenti all'aperto o come piano B per la pioggia.
- Trasferta
- Le spese per portare team, fiori e materiali in una location lontana: viaggio, furgoni, vitto, alloggio, a volte barche.
U
- Ulivo
- Pianta simbolo del Mediterraneo: rami per ghirlande e runner, alberi in vaso per ingressi e cerimonie all'aperto.
V
- Verde ornamentale
- Foglie e rami usati negli allestimenti per dare struttura, volume e colore; costa meno dei fiori e regge di più.
W
- Wedding planner
- Chi organizza e coordina il matrimonio e i fornitori; con i fiori decide tempi e logistica, non sempre lo stile.
- Welcome sign
- Il cartello che accoglie gli ospiti all'ingresso con i nomi degli sposi; spesso è incorniciato da fiori o verde.
Z
- Zavorra
- Peso o ancoraggio che tiene fermi archi, cartelli e strutture all'aperto, soprattutto con il vento di mare e di lago.
Domande sul glossario
A cosa serve il glossario?
Raccoglie le parole che trovi nei preventivi e nelle proposte dei flower designer, con una spiegazione semplice e i link alle guide che ne parlano più a fondo.
I termini valgono per tutti i flower designer?
Sono i significati più diffusi nel settore. Ogni designer può usarli in modo un po' diverso: se una voce del preventivo non è chiara, chiedi che cosa comprende.
Manca un termine che hai trovato in un preventivo?
Scrivici dalla pagina del preventivo indicando il termine: aggiungiamo le voci che servono di più a chi organizza un matrimonio o un evento.
Preventivi gratuiti
Un solo modulo, più preventivi da confrontare.
Scrivi data, luogo e ospiti in due minuti. Giriamo la richiesta ai flower designer adatti e ti ricontattano loro.
Chiedi i preventivi- Gratis e senza impegno
- Nessun obbligo di scelta
- Dati solo ai designer adatti